Как наложить субтитры на сериал?

Обновлено: 14 ноября 2026

Как добавить SRT субтитры к фильму?

Чтобы добавить SRT-файл:

  1. Скопируйте SRT-файл в ту же папку библиотеки видео, что и видео, которое вы пытаетесь просмотреть. Например, если видео находится в папке "Видео" (в папке "Библиотеки"), SRT-файл также должен быть расположен там.
  2. Убедитесь, что имя SRT совпадает с именем видео.

Как правильно оформить субтитры?

Параметры:

  1. Не больше двух строк в субтитре.
  2. Ярче всего воспринимается первая строка.
  3. Длина строки - не более 35 символов, считая пробелы и знаки препинания (с учётом времени стояния на экране).
  4. Время показа субтитра (длительность)
  5. Цвет субтитров - белый или тускло-желтый, с тонкой чёрной окантовкой.

Как добавить английские субтитры к видео?

Как создать субтитры:

  1. Войдите в Творческую студию YouTube.
  2. В меню слева нажмите Субтитры.
  3. Выберите видео.
  4. Нажмите Добавить перевод на другой язык и выберите язык из списка.
  5. В столбце "Субтитры" нажмите Добавить.

Как вшить субтитры в видео онлайн?

Как "вшить" субтитры в видео с помощью Fastreel:

  1. Добавьте ролик в программу Чтобы наложить субтитры на видео онлайн, сначала нажмите Добавить файл и загрузите видео в форматах MP4, MOV, MKV, AVI и WMV размером до 500 МБ.
  2. Наложите субтитры Нажмите Выбрать SRT и добавьте файл субтитров.
  3. Сохраните видео с субтитрами

Как запускать субтитры SRT?

SRT-файлы можно открывать в Notepad++ или любом другом текстовом редакторе, так как это простой текстовый файл. Jubler и Aegisub - это специальные редакторы SRT. Однако наиболее часто SRT-файл открывают, чтобы использовать его с видеоплеером и воспроизвести субтитры вместе с фильмом.

Как вшить субтитры SRT в AVI?

Как вшить субтитры в видео?

Способ 2: Использование Format Factory:

  1. В том же окне "All to AVI" выберите пункт "Output Setting".
  2. Чтобы добавить файл субтитров, дважды кликните по пункту "Additional Subtitle" в списке параметров, затем кликните по строке "Additional Subtitle (srt;ass;ssa;idx)".

Как добавить SRT в MP4?

Как добавить SRT субтитры к MP4 файлам с помощью Windows Media Player: Шаг 1: Скачайте нужные MP4 и SRT файлы и переименуйте их так, чтобы они имели одинаковые названия (но при этом разное расширение). Шаг 2: Скопируйте оба файла в одну папку (видео файл и файл с субтитрами с таким же названием, но расширением. SRT).

В каком приложении можно сделать субтитры?

Просто запустите MixCaptions, выберите видео и сгенерируйте субтитры - всё остальное приложение сделает за вас. При желании вы можете без особых усилий настроить субтитры по своему вкусу. Возможности: - Выбирайте любое готовое видео длительностью до 10 минут.

Как сделать субтитры к видео iMovie?

Добавление титров в фильм в iMovie на iPhone:

  1. В открытом проекте коснитесь нужного видеоклипа или фотографии на временной шкале, чтобы открыть инспектор в нижней части экрана.
  2. Коснитесь кнопки "Титры".
  3. Выберите стиль титров.

Как сделать субтитры к видео Inshot?

К видео в формате IGTV можно добавлять автоматические субтитры. Для этого во время публикации нажмите "Расширенные настройки " и включите "Автоматические субтитры ".