Как добавить собственные субтитры к видео?

Обновлено: 14 ноября 2026

Как добавить SRT субтитры к фильму?

После того как вы загрузили видео, можно добавить к нему субтитры:

  1. Откройте на компьютере страницу drive.google.com.
  2. Выберите нужное видео.
  3. Нажмите на значок с тремя точками Управление дорожками с субтитрами.
  4. Выберите Добавить дорожки с субтитрами.
  5. Нажмите Выбрать файл и выберите файл с субтитрами или расшифровкой.

Как добавить английские субтитры к видео?

Как создать субтитры:

  1. Войдите в Творческую студию YouTube.
  2. В меню слева нажмите Субтитры.
  3. Выберите видео.
  4. Нажмите Добавить перевод на другой язык и выберите язык из списка.
  5. В столбце "Субтитры" нажмите Добавить.

Как запускать субтитры SRT?

SRT-файлы можно открывать в Notepad++ или любом другом текстовом редакторе, так как это простой текстовый файл. Jubler и Aegisub - это специальные редакторы SRT. Однако наиболее часто SRT-файл открывают, чтобы использовать его с видеоплеером и воспроизвести субтитры вместе с фильмом.

Как вшить субтитры SRT в AVI?

Как вшить субтитры в видео?

Способ 2: Использование Format Factory:

  1. В том же окне "All to AVI" выберите пункт "Output Setting".
  2. Чтобы добавить файл субтитров, дважды кликните по пункту "Additional Subtitle" в списке параметров, затем кликните по строке "Additional Subtitle (srt;ass;ssa;idx)".

В каком приложении можно сделать субтитры?

Просто запустите MixCaptions, выберите видео и сгенерируйте субтитры - всё остальное приложение сделает за вас. При желании вы можете без особых усилий настроить субтитры по своему вкусу. Возможности: - Выбирайте любое готовое видео длительностью до 10 минут.

Как переводить субтитры на русский?

Как включить русские субтитры на YouTube:

  1. Нажмите значок "Настройки" в правом нижнем углу проигрывателя.
  2. Выберите пункт "Субтитры".
  3. В открывшемся окне нажмите "Перевести".
  4. Выберете в списке русский язык (или любой другой).
  5. Продолжите просмотр видео. Теперь под изображением вы увидите перевод.

Как перевести SRT?

Как конвертировать SRT в Text:

  1. Откройте вебстраницу Aspose PDF и выберите приложение Конвертер.
  2. Кликните в области FileDrop для выбора SRT файлов или drag & drop SRT файлы.
  3. Вы можете одновременно отправить максимум 10 файлов.
  4. Нажмите кнопку КОНВЕРТИРОВАТЬ.

Как наложить субтитры к фильму?

Самый простой способ добавить субтитры в фильм - это дать файлу субтитров то же имя, что и видеофайлу (исключая расширение формата). Затем держите оба файла в одной папке. Когда вы открываете фильм в медиаплеере, таком как VLC, он автоматически загружает субтитры вместе с видео.

Как вшить субтитры в видео онлайн?

Как "вшить" субтитры в видео с помощью Fastreel:

  1. Добавьте ролик в программу Чтобы наложить субтитры на видео онлайн, сначала нажмите Добавить файл и загрузите видео в форматах MP4, MOV, MKV, AVI и WMV размером до 500 МБ.
  2. Наложите субтитры Нажмите Выбрать SRT и добавьте файл субтитров.
  3. Сохраните видео с субтитрами

Как включить субтитры в контакте?

Нужно указать язык текста и загрузить дорожку. Формат файла - SRT. Выберите субтитры по умолчанию - именно их увидит пользователь, когда запустит видео. Можно выбрать конкретную дорожку или режим "На языке пользователя" - тогда автоматически будет выбран язык, который зритель использует в интерфейсе.

Как добавить субтитры к чужому видео на YouTube с телефона?

В плеере нажмите на значок шестеренки. Выберите в меню пункт Субтитры → Добавить субтитры.

Перевод названия и описания видео:

  1. Откройте вкладку Название и описание
  2. Введите ваш перевод.
  3. Нажмите Отправить и выберите, хотите ли вы загрузить больше переводов.