Как добавлять субтитры к видео на ютубе?

Обновлено: 14 ноября 2026

Как Ютуб делает субтитры?

Войдите в аккаунт и откройте Творческую студию YouTube. В меню слева нажмите Субтитры. Выберите нужное видео.

Можно ли добавить субтитры к чужому видео на YouTube?

Откройте страницу с фильмом, к которому вы хотите создать перевод или транскрипцию. Помните, что не во всех фильмах включена функция добавления контента, переведенного зрителями. В плеере нажмите на значок шестеренки. Выберите в меню пункт Субтитры → Добавить субтитры.

Как сделать субтитры если их нет?

Как включить или отключить субтитры для всех видео


Перейдите в раздел Настройки. В меню слева выберите Воспроизведение. Установите или снимите флажок Всегда показывать субтитры. При необходимости установите флажок Показывать автоматически созданные субтитры, если они доступны.

Как добавить SRT субтитры к фильму?

После того как вы загрузили видео, можно добавить к нему субтитры:

  1. Откройте на компьютере страницу drive.google.com.
  2. Выберите нужное видео.
  3. Нажмите на значок с тремя точками Управление дорожками с субтитрами.
  4. Выберите Добавить дорожки с субтитрами.
  5. Нажмите Выбрать файл и выберите файл с субтитрами или расшифровкой.

Как включить перевод видео на ютуб?

Как включить русские субтитры на YouTube:

  1. Нажмите значок "Настройки" в правом нижнем углу проигрывателя.
  2. Выберите пункт "Субтитры".
  3. В открывшемся окне нажмите "Перевести".
  4. Выберете в списке русский язык (или любой другой).
  5. Продолжите просмотр видео. Теперь под изображением вы увидите перевод.

Как включить перевод в ютубе на телефоне?

Как включить на телефоне Android в специальном приложении Ютуб, скачанном с Гугл Плей? Суть похожая - пальцем тапаем по области просмотра, в правом верхнем углу отобразится "три точки" (для входа в меню), вот там как раз и активируются субтитры.

Как добавить субтитры к чужому видео на телефоне?

Субтитры на языке видео:

  1. Выберите язык видео.
  2. Запустите ролик. В нужный момент введите субтитры в текстовое поле.
  3. Повторите этот процесс для других фрагментов, а затем нажмите Отправить.
  4. Вас спросят, ко всему ли видео добавлены субтитры.
  5. Нажмите Отправить.

В каком приложении сделать субтитры?

Просто запустите MixCaptions, выберите видео и сгенерируйте субтитры - всё остальное приложение сделает за вас. При желании вы можете без особых усилий настроить субтитры по своему вкусу. Возможности: - Выбирайте любое готовое видео длительностью до 10 минут.

Как запускать субтитры SRT?

SRT-файлы можно открывать в Notepad++ или любом другом текстовом редакторе, так как это простой текстовый файл. Jubler и Aegisub - это специальные редакторы SRT. Однако наиболее часто SRT-файл открывают, чтобы использовать его с видеоплеером и воспроизвести субтитры вместе с фильмом.

Как вшить субтитры SRT в AVI?

Как вшить субтитры в видео?

Способ 2: Использование Format Factory:

  1. В том же окне "All to AVI" выберите пункт "Output Setting".
  2. Чтобы добавить файл субтитров, дважды кликните по пункту "Additional Subtitle" в списке параметров, затем кликните по строке "Additional Subtitle (srt;ass;ssa;idx)".

Как добавить SRT в MP4?

Как добавить SRT субтитры к MP4 файлам с помощью Windows Media Player: Шаг 1: Скачайте нужные MP4 и SRT файлы и переименуйте их так, чтобы они имели одинаковые названия (но при этом разное расширение). Шаг 2: Скопируйте оба файла в одну папку (видео файл и файл с субтитрами с таким же названием, но расширением. SRT).